Lie­be Badmintonbegeisterte,

Dear Bad­min­ton-enthu­si­asts, plea­se find the Eng­lish ver­si­on below.

das Schul­jahr neigt sich dem Ende und es begin­nen in der nächs­ten Woche die Som­mer­fe­ri­en. Das heißt für unse­re Trai­nings­zei­ten wie­der eine tem­po­rä­re Ver­än­de­rung. Die regu­lä­ren Trai­nings­zei­ten sind für die lan­gen Som­mer­fe­ri­en aus­ge­setzt und wir muss­ten für die Som­mer­fe­ri­en, wie jedes Jahr Extra­zei­ten beantragen. 

Nach den Infor­ma­tio­nen der Stadt kön­nen wir in den Som­mer­fe­ri­en von Donnerstag, dem 9.7. bis ein­schließ­lich Freitag, dem 21.8. wie folgt trainieren. 

Diens­tags:

17:00 – 19:00

Kinder/Schüler/Jugendtraining mit unse­rem Trai­ner Andre­as (bis zu 9 Felder)

19:00 – 20:00

Erwach­se­nen­trai­ning mit unse­rem Trai­ner Andre­as (bis zu 9 Felder)

20:00 – 22:00

Frei­es Spiel für alle (bis zu 9 Felder)

Mitt­wochs:

18:00 – 19:00

Frei­es Spiel für alle (bis zu 3 Felder)

19:00 – 22:00

Frei­es Spiel für alle (bis zu 9 Felder)

Frei­tags:

7:00 – 19:00

Frei­es Spiel für alle (bis zu 9 Felder)

19:00 – 22:00

Frei­es Spiel für alle (bis zu 3 Felder)

Jedes Trai­ning fin­det in der Sport­hal­le „Pap­pel­al­lee” statt. Alle ande­ren Hal­len sind über die Som­mer­fe­ri­en für uns nicht zugäng­lich. Beson­ders am Freitag ist ange­dacht, dass wir uns die Hal­le mit den Base­ball­spie­lern des USV tei­len müs­sen. Aber die Chan­cen ste­hen nicht schlecht, dass sie in den Som­mer­fe­ri­en nicht in der Hal­le trai­nie­ren wer­den, so dass uns even­tu­ell auch zwi­schen 19 und 22 Uhr 9 Fel­der zur Ver­fü­gung stehen. 

Bit­te nutzt alle zur Ver­fü­gung ste­hen­den Hal­len­zei­ten aus. Ins­be­son­de­re hof­fen wir auch beim Trai­ning mit unse­rem Trai­ner Andre­as am Dienstag auf eine hohe Betei­li­gung in allen Altersklassen.

Herz­li­che Grüße,

der Vor­stand

———————————————————————————–

The school year is coming to an end, and next week marks the begin­ning of the sum­mer holi­days. This means a tem­po­ra­ry chan­ge to our trai­ning sche­du­le. The regu­lar trai­ning ses­si­ons are sus­pen­ded for the long sum­mer break, and as every year, we have had to app­ly for spe­cial time slots during the holidays.

Accor­ding to the infor­ma­ti­on from the city, we can train during the sum­mer holi­days from Thurs­day, July 9th, to Fri­day, August 21st, as follows:

Tues­days:

5:00 PM – 7:00 PM: 

Trai­ning for children/students/youth with our coach Andre­as (up to 9 courts)

7:00 PM – 8:00 PM: 

Adult trai­ning with our coach Andre­as (up to 9 courts)

8:00 PM – 10:00 PM: 

Free play for ever­yo­ne (up to 9 courts)

Wed­nes­days:

6:00 PM – 7:00 PM: 

Free play for ever­yo­ne (up to 3 courts)

7:00 PM – 10:00 PM: 

Free play for ever­yo­ne (up to 9 courts)

Fri­days:

5:00 PM – 7:00 PM: 

Free play for ever­yo­ne (up to 9 courts)

7:00 PM – 10:00

PM: Free play for ever­yo­ne (up to 3 courts)

All trai­ning ses­si­ons will take place in the „Pap­pel­al­lee” sports hall. No other halls are available to us during the sum­mer holi­days. Espe­ci­al­ly on Fri­days, it is anti­ci­pa­ted that we may need to share the hall with the USV base­ball play­ers. Howe­ver, the chan­ces are good that they may not train in the hall during the sum­mer, so we might have access to 9 courts from 7 to 10 PM.

Plea­se take advan­ta­ge of all available hall times. In par­ti­cu­lar, we hope for a high turn­out in all age groups during the trai­ning with our coach Andre­as on Tuesdays.

Best regards,

The Board

Der BC Potsdam war der dies­jäh­ri­ge Aus­rich­ter der NDM vom 10.04.–12.04.
Am Freitag begann es mit Mixed, Sams­tag folg­ten die Ein­zel und Sonn­tag die Dop­pel.
Neben den beein­dru­cken­den und span­nen­den Spie­len gab es ein viel­sei­ti­ges Ver­pfle­gungs­an­ge­bot unter ande­rem mit Grill und selbst­ge­mach­ten Kuchen, Sala­ten und beleg­ten Bröt­chen.
Ben­no unter­stütz­te wie­der durch sei­nen Shop und Besai­tungs­ser­vice und Anne war unse­re Physiotherapeutin. 

Zudem gab es Schieds­rich­ter*innen für die Finals. (Ein abso­lu­tes High­light war das Fina­le im Ein­zel der Her­ren O80, die als die ein­zi­gen Ver­tre­ter ihrer Alters­klas­se ein inspi­rie­ren­des Spiel ablie­fer­ten.) Ein gro­ßes Dan­ke­schön geht an alle Hel­fer*innen, die die­ses Event erst mög­lich gemacht haben.

Vom 10.04. bis 12.04. fin­det die Nord­deut­sche Meis­ter­schaft O35 2026 im Bad­min­ton beim BC Potsdam statt – aus­ge­tra­gen in der Sport­hal­le der Leo­nar­do-da-Vin­ci-Schu­le.

Gespielt wird in allen Dis­zi­pli­nen: Ein­zel, Dop­pel und Mixed – es ist also für jede Men­ge span­nen­de und abwechs­lungs­rei­che Matches gesorgt! 

Zuschau­er sind Herz­lich Will­kom­men – kommt vor­bei, feu­ert die Spie­ler an und erlebt Bad­min­ton auf Top-Niveau live!

Wir freu­en uns auf euch!